Η «Φάρμα των ζώων» του Όργουελ μεταφράζεται στα σκοτς

🕔26/06/2022 - 05:00:00

Στα σκοτς (scots), που ομιλούνται κυρίως στις πεδινές περιοχές της Σκοτίας, θα μεταφραστεί πρώτη φορά η Φάρμα των ζώων του Τζορτζ Όργουελ, καθώς και άλλα οκτώ βιβλία, με χρηματοδότηση του δικτύου Scots Language Resource Network, που υποστηρίζει τις μεταφράσεις κλασικών και σύγχρονων έργων στη γλώσσα αυτή.

Σύμφωνα με τον εκδοτικό οίκο Luath Press, ο ίδιος ο συγγραφέας μάλλον θα ενέκρινε μία τέτοια μετάφραση, δεδομένου ότι στη διάρκεια της ζωής του είχε μιλήσει με θερμά λόγια για την πλούσια γλωσσική κουλτούρα της Σκοτίας.

Αξίζει να σημειωθεί ότι, αν και ο Όργουελ ήταν Άγγλος, υπάρχει κάτι που τον συνδέει με τη Σκοτία: η νήσος Τζιούρα (Jura), στην οποία πέρασε μεγάλο μέρος των τελευταίων χρόνων της ζωής του, και στην οποία έγραψε το αριστούργημά του 1984.

 Δείτε όλο το άρθρο

★ Πηγή: http://diastixo.gr



Θεματικά νέα

Πολιτικά άρθρα Η δημοκρατία κινδυνεύει, από τους κάθε είδους ευησυχασμούς.

Γιάννης Μαγκριώτης

Η μετεμφυλιακή περιορισμένη δημοκρατία , δεν μπόρεσε να γίνει δημοκρατία , δεν της το επέτρεψαν οι πολιτικές και οι κοινωνικές δυνάμεις του...

Δείτε όλο το άρθρο
Politico: Ο Ερντογάν, περίπλοκος σύμμαχος για το ΝΑΤΟ -Αλλά ο εξοστρακισμός της Τουρκίας δεν αποτελεί επιλογή

anixneuseis

Ο πρόεδρος της Τουρκίας, Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν / Φωτογραφία: AP 08/08/2022  20:35 Ο Ερντογάν μπορεί να είναι ένας πολύ περίπλοκος σύμμαχος, αλλά η...

Δείτε όλο το άρθρο
Ξένα κέντρα «σπρώχνουν» σέ ἐκλογές τόν κύριο Μητσοτάκη, ἐνῶ αὐτός δέν τίς ἐπιθυμεῖ

anixneuseis

Τοῦ Μανώλη Κοττάκη Ὁ Πρωθυπουργός θυσίασε τόν ἀντ’ αὐτοῦ Γρηγόρη Δημητριάδη καί τόν διοικητή τῆς ΕΥΠ γιά τίς ὑποκλοπές Ἀνδρουλάκη καί δημοσιογράφων –...

Δείτε όλο το άρθρο
Ο Βενιζέλος αδειάζει Μητσοτάκη - Ποινικός εισαγγελέας για Δημητριάδη - Σενάρια εξουσίας

Ο Βενιζέλος αδειάζει Μητσοτάκη. Ποινικός εισαγγελέας Νίκος Ξυδάκης Κλείδωμα Άρθρου:  Free Λίγες ώρες πριν και αμέσως μετά το διάγγελμα, έχουμε...

Δείτε όλο το άρθρο
Δείτε όλα τα άρθρα
Νέα της HELEXPO
Η καθαρή ενέργεια, η βιώσιμη ανάπτυξη και η προστασία του περιβάλλοντος “πρωταγωνιστούν” στο αφιέρωμα της Κυκλικής Οικονομίας στην 86η ΔΕΘ

Η καθαρή ενέργεια, η βιώσιμη ανάπτυξη και η προστασία του περιβάλλοντος “πρωταγωνιστούν” στο αφιέρωμα της Κυκλικής Οικονομίας στην 86η ΔΕΘ


Πιο επίκαιρο από ποτέ το αφιέρωμα της 86ης ΔΕΘ στην Κυκλική Οικονομία παρουσιάζει τις τελευταίες τεχνολογικές εξελίξεις, λύσεις και προϊόντα στο...


Δείτε θέμα και σχόλια